Freitag, 15. Dezember 2006
Advent, Advent, kein Lichtlein brennt
jcornelius, 14:22h
Vor ein paar Woche bat mich jemand - ich hab wieder vergessen wer es war - doch mal ueber den portugiesischen Advent zu berichten. Wie mir bereits zu dem Zeitpunkt klar war, gibt es in dem Sinne keinen "portugiesischen Advent". Die einzigen Hinweise darauf, dass nun Weihnachten naht, sind die Jingles in der Werbung, die nun alle auf "Let it snow, let it snow, let it snow" oder alternativ "Jingle bells, jingle bells" umgestellt worden sind. Ausserdem versuchen sich die einzelnen portugiesischen Staedte in ihrem Lichterkettenglanz zu uebertreffen; gewonnen hat hierbei wohl mal wieder Lisboa, die den (angeblich) groessten Weihnachtsbaum Europas - der natuerlich nur aus Lichterketten besteht - aufgestellt haben. Bei mir zu Hause wurde nun der Weihnachtsbaum aufgestellt und eine kleine Lichterkette an einen Strauch im Garten gehaengt und sonst ein paar komische Kraenze - das wars dann aber schon. Das Wetter zeigt sich natuerlich etwas kaelter, aber die Sonne scheint immer noch. Die vier Sonntage vor dem 24. Dezember haben keine besondere Bedeutung, da waren der 1. und der 8. Dezember wichtiger, beide sind Feiertage in Portugal. Am 1. Dezember erinnert man sich an die Wiederherstellung der Unabhaenigkeit im Jahre 1640, nachdem zuvor das portugiesische Koenigsgeschlecht (m.E.) ausgestorben war und daher die benachbarten Spanier Portugal uebernommen haben. Am 8. Dezember wird, wie auch in manch anderen Laendern, Mariae Empfaengnis gefeiert..
Seit dieser Woche habe ich nun auch endlich angefangen schwimmen zu gehen. Nachdem ich eine Weile rumgefragt habe, was man so in Figueira und Umgebung machen kann, habe ich mich fuers Schwimmen entschieden, weil ich nach 3 1/2 Jahren Judo keine Lust mehr darauf hatte. Nach der Suche nach einem Schwimmbad wurde ich auch bald fuendig, in der Nachbargemeinde Alhadas gibt es eine hervorragendes, kleines Schwimmbad. Das habe ich dann am Dienstag besucht, ich war fast alleine dort. Nach einer Stunde Schwimmen bzw. 40 Bahnen war ich so kaputt, weil ich so lange nicht mehr geschwommen war.. Achja, Badekappe ist natuerlich Pflicht.
Heute, am Freitag, haben nun endlich auch die langersehnten Ferien angefangen. Mit den ersten hiesigen Ferien hat auch die "1º periodo" aufgehoert, also das erste Trimester. Das heisst auch, dass die zahlreichen Noten verteilt worden sind. Irgendwie koennen sich meine Lehrer nicht entscheiden, ob ich eine qualitative ("gut/bom", "grauenhaft/mediócre", "ausreichend/suficiente", usw.) oder eine quantitate (in Noten, also 0-20) erhalten soll. Wahrscheinlich wird mein erstes Zeugnis ein Mischmasch aus beidem sein, denn in Englisch bekomme ich auf jeden Fall eine Note, wahrscheinlich 16 oder 17, dagegen werde ich in Latein wohl ein "bom" bekommen, in Filosofia zu meiner Ueberraschung auch ein "bom", in Sport dagegen wieder eine 13, wobei es eigentlich eine 12 sein sollte, aber mein Sportlehrer hat mir wegen "guten Betragens" (ich wuerde doch immer beim Aufbauen helfen) einen Extrapunkt bekommen.. Mit dem Ende des ersten Trimesters mussten meine Klasse und ich auch noch zwei Umfrageboegen einmal vom portugiesischen Gesundheitsministerium und einmal vom Kreis Figueira da Foz ausfuellen. Waehrend ich den letzten - wieso auch immer - nicht ausfuellen durfte, war der erste vom Gesundheitsministerium zum Thema Drogen amuesant. Natuerlich ging es auch um das Thema Drogen ("Hast du schon 'cogumelos mágicos' [in Deutschland Magic Mashrooms] zu dir genommen? Wenn ja, wo? Hast du schon Wein getrunken? Wenn ja, wann hast du damit angefangen? Wo trinkst du? Warst du schon mal betrunken? Hast du schon mal 'haxixe' (Haschisch) zu dir genommen?, etc. etc." ), es ging auch um mein sonstiges Leben und meine Familie mit Fragen wie "Wie oft schlaegt dein Vater deine Mutter bzw. andersherum?", "Was liest du fuer Zeitungen?", "Was sind dein Lieblingsfernsehsender?", aber die besten Fragen kamen eindeutig am Schluss mit "Fuehlst du dich als Buerger von Portugal?", "Fuehlst du dich als Buerger der CPLP [Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder]?" und "Fuehlst du dich als Buerger der Welt?". Mehrere Lehrer erklaerten mir, diese Umfragen waeren typisch portugiesisch, nach dem Motto "Wir zeigen, dass wir was machen", obwohl dann doch nichts gemacht wird.
Gestern habe ich eine zu meiner absoluten Ueberraschung von meinen Gasteltern eine kleine Katze geschenkt bekommen, damit ich mich doch "nicht so einsam fuehlen soll". Meine Gastmutter hat das Kaetzchen, das noch keinen Namen hat, wohl irgendwo vor ihrer Schule aufgegriffen, weil sie es "so niedlich fand". Ich dachte mir dabei, wenn man alle rumstreuenden Katzen aufnehmen wuerde, die niedlich aussehen, koennte man ein neues Tierheim aufmachen.. Nun gut, das namenlose Kaetzchen, ich weiss noch nicht mal, ob es ein Kater oder eine Katze ist, wurde erstmal gewaschen und hat Anti-Parasiten-Medizin bekommen und sitzt gerade in einem grossen (wirklich grossen) Vogelkaefig und schlaeft. Um natuerlich auch der restlichen Netzgemeinde zu zeigen wie die Katze aussieht, habe ich ein Bild hochgeladen, auch wenn ich sonst die "och-ist-das-suess"-Bilder nicht leiden kann.
Morgen, am Samstag, fahre ich dann endlich mit den portugiesichen Schnellzug Alfapendular nach Lisboa um dort am 50. Geburtstag meiner Austauschorganisation AFS teilzunehmen und natuerlich auch die ganzen anderen Schueler wieder zu sehen. Ich hoffe, dass ich wenigstens ein bisschen U-Bahn fahren und auch ein paar Bilder machen kann.. Am Dienstag werde ich dann etwas ausfuehrlich darueber berichten.
Viele Gruesse, até breve und bis bald --Cornelius
Seit dieser Woche habe ich nun auch endlich angefangen schwimmen zu gehen. Nachdem ich eine Weile rumgefragt habe, was man so in Figueira und Umgebung machen kann, habe ich mich fuers Schwimmen entschieden, weil ich nach 3 1/2 Jahren Judo keine Lust mehr darauf hatte. Nach der Suche nach einem Schwimmbad wurde ich auch bald fuendig, in der Nachbargemeinde Alhadas gibt es eine hervorragendes, kleines Schwimmbad. Das habe ich dann am Dienstag besucht, ich war fast alleine dort. Nach einer Stunde Schwimmen bzw. 40 Bahnen war ich so kaputt, weil ich so lange nicht mehr geschwommen war.. Achja, Badekappe ist natuerlich Pflicht.
Heute, am Freitag, haben nun endlich auch die langersehnten Ferien angefangen. Mit den ersten hiesigen Ferien hat auch die "1º periodo" aufgehoert, also das erste Trimester. Das heisst auch, dass die zahlreichen Noten verteilt worden sind. Irgendwie koennen sich meine Lehrer nicht entscheiden, ob ich eine qualitative ("gut/bom", "grauenhaft/mediócre", "ausreichend/suficiente", usw.) oder eine quantitate (in Noten, also 0-20) erhalten soll. Wahrscheinlich wird mein erstes Zeugnis ein Mischmasch aus beidem sein, denn in Englisch bekomme ich auf jeden Fall eine Note, wahrscheinlich 16 oder 17, dagegen werde ich in Latein wohl ein "bom" bekommen, in Filosofia zu meiner Ueberraschung auch ein "bom", in Sport dagegen wieder eine 13, wobei es eigentlich eine 12 sein sollte, aber mein Sportlehrer hat mir wegen "guten Betragens" (ich wuerde doch immer beim Aufbauen helfen) einen Extrapunkt bekommen.. Mit dem Ende des ersten Trimesters mussten meine Klasse und ich auch noch zwei Umfrageboegen einmal vom portugiesischen Gesundheitsministerium und einmal vom Kreis Figueira da Foz ausfuellen. Waehrend ich den letzten - wieso auch immer - nicht ausfuellen durfte, war der erste vom Gesundheitsministerium zum Thema Drogen amuesant. Natuerlich ging es auch um das Thema Drogen ("Hast du schon 'cogumelos mágicos' [in Deutschland Magic Mashrooms] zu dir genommen? Wenn ja, wo? Hast du schon Wein getrunken? Wenn ja, wann hast du damit angefangen? Wo trinkst du? Warst du schon mal betrunken? Hast du schon mal 'haxixe' (Haschisch) zu dir genommen?, etc. etc." ), es ging auch um mein sonstiges Leben und meine Familie mit Fragen wie "Wie oft schlaegt dein Vater deine Mutter bzw. andersherum?", "Was liest du fuer Zeitungen?", "Was sind dein Lieblingsfernsehsender?", aber die besten Fragen kamen eindeutig am Schluss mit "Fuehlst du dich als Buerger von Portugal?", "Fuehlst du dich als Buerger der CPLP [Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder]?" und "Fuehlst du dich als Buerger der Welt?". Mehrere Lehrer erklaerten mir, diese Umfragen waeren typisch portugiesisch, nach dem Motto "Wir zeigen, dass wir was machen", obwohl dann doch nichts gemacht wird.
Gestern habe ich eine zu meiner absoluten Ueberraschung von meinen Gasteltern eine kleine Katze geschenkt bekommen, damit ich mich doch "nicht so einsam fuehlen soll". Meine Gastmutter hat das Kaetzchen, das noch keinen Namen hat, wohl irgendwo vor ihrer Schule aufgegriffen, weil sie es "so niedlich fand". Ich dachte mir dabei, wenn man alle rumstreuenden Katzen aufnehmen wuerde, die niedlich aussehen, koennte man ein neues Tierheim aufmachen.. Nun gut, das namenlose Kaetzchen, ich weiss noch nicht mal, ob es ein Kater oder eine Katze ist, wurde erstmal gewaschen und hat Anti-Parasiten-Medizin bekommen und sitzt gerade in einem grossen (wirklich grossen) Vogelkaefig und schlaeft. Um natuerlich auch der restlichen Netzgemeinde zu zeigen wie die Katze aussieht, habe ich ein Bild hochgeladen, auch wenn ich sonst die "och-ist-das-suess"-Bilder nicht leiden kann.
Morgen, am Samstag, fahre ich dann endlich mit den portugiesichen Schnellzug Alfapendular nach Lisboa um dort am 50. Geburtstag meiner Austauschorganisation AFS teilzunehmen und natuerlich auch die ganzen anderen Schueler wieder zu sehen. Ich hoffe, dass ich wenigstens ein bisschen U-Bahn fahren und auch ein paar Bilder machen kann.. Am Dienstag werde ich dann etwas ausfuehrlich darueber berichten.
Viele Gruesse, até breve und bis bald --Cornelius
... comment
elya,
Freitag, 15. Dezember 2006, 19:28
Katzenname
Du könntest sie ja "Gisela" nennen ;-)
... link
sansculotte,
Samstag, 16. Dezember 2006, 00:19
Miau
fantastischer Vorschlag, Elya ;-) mir lag schon was ähnliches auf der Zunge :-))) Immerhin ist Gisela ja auch ein typisch deutscher Name und sogar die Farbe paßt einigermaßen. Achja, und niedlich ist sie natürlich auch, auch wenn sie auf dem Photo ehrlich gesagt etwas dämlich guckt.
... link
sebastiao,
Dienstag, 19. Dezember 2006, 19:17
Welches "das" ist suess?
@Kickelhahn: Was ist suess? Das Bäumchen, das Schwimmbad, das Katze, das Rentier Cornelius oder das Mädchen aus der Parallelklasse...? ;-)
... link
sansculotte,
Mittwoch, 20. Dezember 2006, 17:16
das
Na, das Rentier und das hübsche Mädel :-)
... link
... comment