Olá,
zum ersten Mal in Portugal hat mich nun eine heftige Erkaeltung erwischt, sodass ich am Dienstag vorzeitig nach Hause fahren musste. Es war sehr bemerkenswert, wie sich alle funcionárias sorgsam um mich gekuemmert haben, auch Tage spaeter wurde ich sogar vom concelho executivo, also dem Schuldirektor, gefragt, ob es mir schon besser gehe. Die Ursache dieser Erkaeltung war (mal wieder?) eine groessere Diskussion in meiner Gastfamilie. Ich denke, es liegt daran, dass ich in der Nacht von Montag zu Dienstag vergessen hatte das Fenster zu schliessen, sodass ein Spalt offen blieb. Waehrend es mittags in Portugal jetzt um die 30 Grad ist, sinken die Temperaturen auf bis zu 5-10 Grad. Entgegen behauptet meine Gastmutter, ich sei krank, weil ich am Wochenende (Samstag) zu lange in der Sonne gewesen und gelesen haette. Fuer mich waere das ein ganz neuer Fakt der Biologie, dass ich durch zu lange Sonneneinstrahlung eine Erkaeltung bekommen koennte. Wegen meiner Unglaeubigkeit muss ich mir jetzt Sprueche à la O cego é que não quer ver (der Blinde ist der, der nicht sehen will)...

Letzten Freitag fand in der Schule ein sogenannter "Sarau" statt. Ein Sarau ist ein Veranstaltung, in der alle Schueler, die Lust dazu haben, sich mit Tanzen/Singen/sonstwas hervorbringen koennen. Meine Schule veranstaltet jedes Jahr einen "Sarau", der auch bei den Schuelern sehr beliebt ist. Ich hatte davon nur beilaeufig etwas gehoert, doch am Donnerstag vor dem Sarau wurde ich abends von einer der drei Schuldirektorinnen meiner Schule angerufen und gefragt, ob ich denn nicht Fotos machen moechte. Kann man so einen Wunsch abschlagen? Mit Sicherheit nicht, vor allem, wenn man noch ein "Orga-Ticket" bekommt, also auch hinter die Kulissen kann. Am naechsten Tag blieb ich einfach in Figueira ohne nach Hause zu fahren (ich verbrachten den Grossteil der Zeit in der Stadtbibliothek), eine Pizza gegessen und danach wieder zur Schule gegangen. Dort begann dann um 21:00 beziehungsweise - typisch portugiesisch - verspaetet um 21:20 das vielfaeltige Programm. Als erstes kam eine Neufassung von Schneewittchen und die sieben Zwerge (A Branca de Neve e os sete anões), das grosses Aufsehen erregte, weil am Anfang eine Art Castingshow à la Bachelor (das RTL-Programm) vorgefuehrt wurde in dem es hiess: Schneewittchen!, such dir deinen Prinzen aus!. Weiter ging es dann mit zwei Themenbeitraege zu Darwin und den olympischen Spielen (inklusive kleiner, sportlicher Einlage des 7. Jahrgangs), danach kam ein Dreiergespann aus meiner Parallelklasse, das verschiedene, moderne Taenze auffuehrte. Darauf kam dann ein Maedchen aus dem 10. Jahrgang, die mit hervorragender Stimme Mariza, eine portugiesische Fadosaengerin, immitierte. Dann kamen nochmal moderne Taenze aus dem 8. Jahrgang, dann der - angebliche - Hoehepunkt des Abends: Mehrer Schueler meiner Matheklasse tanzten in Frack/Rock Wiener Walzer. War ganz nett, auch wenn die Kleider teilweise doch etwas zu kitschig waren... Als letztes folgte ein kleines Orchester aus den verschiedensten Jahrgaengen, das mir persoenlich am besten gefiel. Nach dem Sarau, der "schon um 23:00 aufhoerte (im Jahr zuvor soll es bis 02:00 gegangen sein), wusste ich erst gar nicht: wie komm ich nach Hause? Der letzte Bus ins Dorf faehr um 19:10, der letzte Zug ebenfalls. Per Zufall fand ich dann aber einen Busfahrer aus meinem Dorf, dessen Kinder bei der Auffuehrung halfen. So fand ich dann doch nach Hause...

Beim letzten Durchblick durch die Berichte der letzte 300 Tage ist mir aufgefallen, dass ich ueber ein Thema aus Portugal noch ueberhaupt nicht berichtet habe: Musik. Selbstverstaendlich gibt es auch in Portugal viel (teils gute, teils schlechte) Musik, abgesehen von dem, was man sowieso auch bei deutschen Radiosaendern hoert. Als besonders bekannt in Portugal gilt André Sardet, der in den ersten Monaten meines Auslandsjahres mit seinem Album "acústico" auf Platz 1 der Charts stand, besonders beliebt ist dabei das Lied Foi feitiço (Er/Sie ist verzaubert worden), siehe auch das Video auf YouTube (DSL empfohlen). Zu den bekannten Bands und Gruppen Portugals gehoeren aber auch beispielsweise The Gift, eine Pop-Rock-Gruppe, die normalerweise Englisch singen. Ihr letztes Album jedoch, Fácil de Entender (Leicht zu verstehen), haben sie auf Portugiesisch gesungen und damit ebenso einen grossen Erfolgt hingelegt. Das bekannteste Lied des Albums dabei hat den gleichen Namen wie das Album, Fácil de Entender, siehe auch das Video auf YouTube. Aber auch traditionelle Musik hat durchaus ihre Chances in Portugal, am bekanntensten (natuerlich?!) Fado. Kurz bevor Amália Rodrigues, die portugiesische Fadokoenigin verstarb, bestimmte sie Mariza als ihre Nachfolgerin. Seitdem ist Mariza die bekannteste (lebende) Fadosaengerin des Landes, so gesehen gibt es dort nicht ein bestimmtes Lied, was hervorzuheben waere, alle sind ganz, beispielsweise Meu Fado Meu (Mein [eigener] Fado) auf YouTube.. Neben dem Fado gibt es aber auch portugiesischen Schlager (leider), der besonders unter den Damen fortgeschrittenen Alters wie meiner Gastmutter, grossen Erfolgt hat. Besonders hervorzuheben ist hier Tony Carreira, dessen Platte immer erfolgreich sind. Sein letztes Album ist A Vidoa Que Eu Escolhi (Das Leben, das ich ausgesucht habe; ist das nicht schon ein toller Titel!?) hoert meine Gastmutter hoch und runter, siehe auch den Song O Que Vai Ser De Mim (Was von mir sein wird). Neben diesen Bands der eher klassischer Musik gibt es (natuerlich) auch in Portugal Pop und HipHopbands. Beispielsweise ganz aktuell ist gerade das Album Amor, Escarnio e Maldizer (Liebe, Spott und Fluchen) der HipHopband "Da Weasel". Deren Song "Dialectos da Ternura" (Video auf YouTube dessen Refrain (Uuh uuh, yeah yeah, faz faz, bebé) gerade ganz Portugal singt ist am bekanntesten. Aber neben diesen Bands gibt es auch noch eine ganz eigene Kategorie in der portugiesischen Musikbranche, naemlich die Bands, die durch Fernsehsender engagiert und durch deren Sendungen bekannt werden. Dabei gibt es eine ganz Reihe von Beispielen, da gibt es Floribella, deren Hauptsaengerin gleichzeitig den wichtigsten Charakter in der Telenovela "Floribella" spielt (Video auf YouTube). Aber auch die Band 4 Taste ist durch die Telenovela "Morangos com Açúcar" (Erdbeeren mit Zucker) des Fernsehsenders TVI bekannt geworden; deren Lied Só Tu Podes Alcançar (Nur du kannst [es] erreichen) (Video) ist derzeit ein Renner bei Karaokebars. Durch die brasilianische Telenovela "Páginas da Vida" (Seiten des Lebens), die gerade die Lieblingsnovela meiner Gastmutter ist, wurde auch der brasilianische Saenger Papa da Língua (Vater der Sprache) mit seinem Song Eu Sei (Ich weiss) bekannt, sein Album ist gerade ebenfalls in den Charts ((Video)). So hoffe ich, dass ich euch wenigstens einen kleinen Einblick in die Musik geben kann, die ich derzeit nahezu jeden hoeren kann.

Viele Gruesse, bis bald, até breve, tchau, --Cornelius

P.S.: Dadurch, dass meine Gastschwester den Laptop okkupiert und meine Bilder auf eine DVD und somit von ihrem Laptop geloescht hat, bin ich gerade "heimatlos". Deswegen muss ich jetzt immer in der Bibliothek oder in der Schule ins Internet gehen und komme somit auch seltener zum schreiben und zum beantworten von Emails.

Hallo,
wir haben Dich heute im Frankfurter Kommunikationsmuseum angeschaut. So fern und doch so nah...
Bild folgt
Gruss Carolina